Traduction Allemand-Français de "nie und nimmer"

"nie und nimmer" - traduction Français

Des correspondances précises

nie und nimmer
nimmer
[ˈnɪmər]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jamais plus, plus jamais
exemples
  • jamais plus
    nimmer österreichische Variante | autrichienösterr süddeutsch | allemand du Sudsüdd
    nimmer österreichische Variante | autrichienösterr süddeutsch | allemand du Sudsüdd
  • plus jamais
    nimmer
    nimmer
nie
[niː]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jamais, ne … jamais
exemples
hier
[hiːr]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ici, là
  • ici
    hier
    hier
  • là
    hier (≈ in diesem Punkt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    hier (≈ in diesem Punkt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
exemples
  • hier (nimm)!
    prends!
    hier (nimm)!
  • hier obenetc., und so weiter | et cetera etc
    ici
    hier obenetc., und so weiter | et cetera etc
  • von hier aus
    d’ici
    von hier aus
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
mitdenken
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
suivre attentivement participer activement à qc il ne fait aucun effort intellectuel
exemples
und
[ʊnt]Konjunktion | conjonction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
et, ne … ni … ni
  • et
    und
    und
  • ne … ni … ni
    und bei negativer Verbindung
    und bei negativer Verbindung
exemples
man
[man]Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
on
  • on
    man
    man
exemples
vertrackt
[fɛrˈtrakt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
embrouillé désagréable, fâcheuse, embarrassant
  • désagréable
    vertrackt (ärgerlich, peinlich) Angelegenheit
    vertrackt (ärgerlich, peinlich) Angelegenheit
  • fâcheux, -euse
    vertrackt
    vertrackt
  • embarrassant
    vertrackt
    vertrackt
exemples
nimm, nimmt
[nɪmt, nɪmt]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • nimm, nimmt → voir „nehmen“
    nimm, nimmt → voir „nehmen“
auslernen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
finir son apprentissage
exemples
verlegen
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
embarrassé, gêné gêné, confus, perplexe
  • embarrassé
    verlegen (≈ schüchtern, befangen)
    verlegen (≈ schüchtern, befangen)
  • gêné
    verlegen
    verlegen
exemples
  • gêné
    verlegen
    verlegen
  • confus
    verlegen (≈ verwirrt)
    perplexe
    verlegen (≈ verwirrt)
    verlegen (≈ verwirrt)
exemples